To anyone who can read Japanese

[Dante_Ali]

I'm working on the SNES cover Choh Makai Mura. However, one of the areas has a scratch that is obscuring some of the text.



Can anyone tell me which Kanji/Katakana/Romaji letters are currently missing from this picture? (on the spot where the scratch is)

Thanks in advance.

[RydiaAngel]

It looks like its missing the kanji for "mazoku" (間族),here's a link to the kanji you're missing.

"ma":
http://japanese.about.com/blkod100.htm

"zoku":
http://japanese.about.com/blkod353.htm


If you have a Japanese IME, just change the input to hiragana and the conversion mode to "general" and type in "mazoku" to get the kanji output.

[RydiaAngel]

iyaaa~  or it might be the Mazoku (魔族) referred to here:
http://en.wikipedia.org/wiki/Mazoku

Dunno which... 

[Dante_Ali]

I'm going with the latter - thanks for the great help!

Here's a preview: