Technically, isn't a homebrew game, a game you make yourself? Like actually program, design? Like, not an official game or not even a hack/ translation of an official game or prototype/ unreleased game?
I always thought homebrew meant something you made yourself, unofficially, from scratch. Like noclass_nick's Adventures or something?