Yeah unfortunately old art for Rare's games, or most older games for that matter are pretty low resolution.
However, I've found that because the UGCs are only mostly clear, you see the picture on the inside but don't see the full detail (or lack thereof). So you can get away with lower quality images for inlays. Same goes for the clear EU DS cases.