| General Category > The Request Forum |
| Translation please |
| (1/1) |
| Harp00nX:
Hi im working on an Asterix cover for the SNES, all that is left to do is the back text. However i can only find a box scan with dutch and french text. So here is the French text and underneath is what I think makes sense of it using Google Translate as a base, can someone who understands french please put me right especially with the line about magic potions and fish lol Partez a la recherche d'Obelix, traversez i'empire romain, empruntez le bateau des pirates, fouillez les pyramides d'egypte... Obelix est-il en Grece, a Rome? Il vous faudra dejouer les pieges des espions de cesar, combattre les armees romaines et retrouver Obelix! Potion magique, Romains, bagarre, baffes, sangliers, sans oublier les poissons "pas frais"... Revivez les aventures d'asterix le gaulois! And this is how im looking to set it out so far: Where is Obelix? Go in search of Obelix across the Roman empire, take to the pirate ship, search the pyramids of Egypt...is he in Greece? Rome? You will need to avoid the pitfalls of Cesar's spies, fight the Roman army and reunite with Obelix! Magic potion, Romans, fighting, slaps, wild boar, not to mention the fish "not fresh" ... Relive the adventures of Asterix the Gaul! Any help with this would be appreciated. |
| Harp00nX:
Done |
| Navigation |
| Message Index |