Suomalaisia?

[Arseen]

Tul täs vaan mielee et ketä suomalaisia täällä pyörii?

Mää, Merri ja Kumiorava ainaskii. 
Joku neljäskii oli tääl mut sitä ei oo näkyny enää aikoihin.

Ja mistä lyörää vetoo et isot kihot ei tykkää täst topikista. 

[Vt102]

For a moment I thought  this was a spam message..

You were one tap away from being banned Arseen... 

[selachianx]

no, I am not Finnish. How do you translate the expression, "please scan more manuals?" 

one day I hope to master Finnish but I'm still trying to complete the Germanic, Greek and Romance language families. If you need a laugh, try entering the Finnish into Google translator. Google mentions something about a "merry rubber squirrel."  what? lol

I can only understand that you are asking if there are any Finnish members. After that, I'm lost ...

[Arseen]

For a moment I thought  this was a spam message..

You were one tap away from being banned Arseen...  

Thanks for pausing to check poster.
Yeah this is topic just asking how many Finns are here.
Finnish topic names should get their attention easier that English.

no, I am not Finnish. How do you translate the expression, "please scan more manuals?"  

Ole ystävällinen ja skannaa lisää ohjekirjoja (actually can't remember the true Finnish word for scan, as nobody uses that).

And yes I will tonight or tomorrow morning.

Google mentions something about a "merry rubber squirrel."   what? lol

I just named the two other Finnish members I knew Merri (name of Hobbit?, no Finnish translation) and Kumiorava (Rubber squirrel). and said there was fourth Finn hee, but haven seem him in a while.

I can only understand that you are asking if there are any Finnish members. After that, I'm lost ...

Written on purpose with dialect (or mix of many actually)  

Basicly I just said that i wondered how many Finns hang around here

Then mentioned the 3 other members.

Last part shall remain untranslated for time being.

[Merri]

Aika hädintuskin täällä pyörin, varmaan tässä nyt pari päivää helposti tulee vielä pyörittyä, mutta sitten muut asiat painaa päälle aika pahasti. Tietty jos käy jossain häiritsemässä/muistuttamassa olemassaolostaan, niin saatan sitten piipahtaa. Ei ole nyt edes sähköpostihuomautukset päällä tällä foorumilla, joten on aika muistin varassa Löysin koko sivuston vasta eilen.

---

I barely spend any time here, probably a few days goes so that I pay a visit but then other things start to take toll on my time. Of course if somebody pays a visit somewhere else and gains my attention then I'll might remember to have a visit here.  I don't even have e-mail reminders turned on with this forum so it all depends on my memory Found this place yesterday.