Artist's Corner > Universal Game Case Covers
Famicom Cover Thread
argobeat:
--- Quote from: SonicAdvDX on January 21, 2011, 10:14:10 PM ---Hehe, these covers are much more fun than boring old localized covers. Acknowledging that it's a Famicom game with it's own template is great. Here's my tiny contribution of the Famicom's RPG titans, Earthbound, and Final Fantasy 2 & 3.
The backs are basically a simple copy-paste job of the backs of the localized covers already available on the website. I know zero Japanese, so retyping the backs and incorporating it into Shenske's back template was a job not meant for me. If anybody feels so inclined to take my covers and fix up the backs properly, please don't hesitate! ;D
--- End quote ---
You just want the Japanese on the backs transcribed into Japanese text? I just wanna make sure, that before I transcribe it - you basically just want it retyped right?
Let me know, if that's the case, I have no problem doing it. It'll only take me a hot sec!
SonicAdvDX:
Yeah, that would be great! Actually, how dead-on is your Japanese? If you think it's good enough to translate the English back of Earthbound into Japanese, could you do that, also!? Hell, I don't even care how accurate it is, I just think it would be cool to have some Japanese text on the back of the Eathbound box. :P Thanks a bunch, man!!
EDIT: Actually, the Final Fantasy games kinda have a buttload of text. You think you could make a synopsis that would better fit into the templete as well? Otherwise the back would have to be so small it would be impossible to read.
BadChad:
--- Quote from: argobeat on January 22, 2011, 12:17:15 AM ---You just want the Japanese on the backs transcribed into Japanese text? I just wanna make sure, that before I transcribe it - you basically just want it retyped right?
Let me know, if that's the case, I have no problem doing it. It'll only take me a hot sec!
--- End quote ---
You can do that? I have a Crisis Force and Goonies cover that are pretty much finished accept the japanese text on the back. Think you could help me out too?
argobeat:
--- Quote from: BadChad on January 22, 2011, 12:51:29 AM ---
--- Quote from: argobeat on January 22, 2011, 12:17:15 AM ---You just want the Japanese on the backs transcribed into Japanese text? I just wanna make sure, that before I transcribe it - you basically just want it retyped right?
Let me know, if that's the case, I have no problem doing it. It'll only take me a hot sec!
--- End quote ---
You can do that? I have a Crisis Force and Goonies cover that are pretty much finished accept the japanese text on the back. Think you could help me out too?
--- End quote ---
Haha, yeah BadChad! I wouldn't mind one bit! I've been studying Japanese for about 4 years (Japanese major, too), so I promise it will be accurate. Just pm me and send me a link to the raw. I can have it done shortly. It's alright If i just send you a reply PM with the copy/pastable japanese text?
!!! This goes for anybody, if you're neglecting the Japanese covers becasue you don't know Japanese... send them my way! Since I'm basically studying while doing it anyway, I don't mind one bit!
Plus, I'm a big fan of getting a TON of JP covers on teh site.
tl;dr
send me a PM, a link to the raw and I'll transcribe the text for ya!
BadChad:
--- Quote from: argobeat on January 22, 2011, 01:01:02 AM ---
--- Quote from: BadChad on January 22, 2011, 12:51:29 AM ---
--- Quote from: argobeat on January 22, 2011, 12:17:15 AM ---You just want the Japanese on the backs transcribed into Japanese text? I just wanna make sure, that before I transcribe it - you basically just want it retyped right?
Let me know, if that's the case, I have no problem doing it. It'll only take me a hot sec!
--- End quote ---
You can do that? I have a Crisis Force and Goonies cover that are pretty much finished accept the japanese text on the back. Think you could help me out too?
--- End quote ---
Haha, yeah BadChad! I wouldn't mind one bit! I've been studying Japanese for about 4 years (Japanese major, too), so I promise it will be accurate. Just pm me and send me a link to the raw. I can have it done shortly. It's alright If i just send you a reply PM with the copy/pastable japanese text?
!!! This goes for anybody, if you're neglecting the Japanese covers becasue you don't know Japanese... send them my way! Since I'm basically studying while doing it anyway, I don't mind one bit!
Plus, I'm a big fan of getting a TON of JP covers on teh site.
tl;dr
send me a PM, a link to the raw and I'll transcribe the text for ya!
--- End quote ---
Sweet, thanks man. PM on the way!