I thought about it when working on it.
The first one you posted has too much white when put at that angle. The second one takes away from it being the Japanese version (That logo wasn't made until the Wonderswan / PS1 version, and the logo style itself didn't originate until Final Fantasy IV.). Also, the second version is missing the Japanese text. Don't know if that was intenional or not.
In the end, I just liked the original version, but I don't care if someone wants to customize it for their own collection. Maybe even use it for the U.S. version.