The reason I stuck with Family Computer is that it is the real name for the system. We didn't shorten Nintendo Entertainment System on the spine to NES, so I felt we should keep the naming convention the same on the box. I always refer to it as the Famicom, but that's not what's on the package.
Lumberjack42
BTW, what did you think of the Disk System box?