Unfortunately, that's the very reason why they do it. They need first-hand sales, as second-hand sales don't make them any money.
Except for the, ultimately useless, things like the Master Chief armour in Fable II, the companies usually release any 'packed-in' DLC later on for the people who didn't get the code.