Hey there,
A scan of the manual would have made this a lot easier, since it already is in a sort of "DVD" format.

Unfortunately I could only find a low res image of it online.
But whatever... I am going to work on the
Monkey Island cover, but reconstructing it from scratch is going to take a while.
There are not a lot of recources available. Whoever designed this cover apparently cut out LeChuck from the box art of the first game and used a part of the second's game box art as the background. You can tell for example, if you take a closer look at LeChucks sleeve, where they forgot to cover up a spot. (You can still see part of the rope)
I am going to use the manual as refrence and will give you an update, when I have made some progress.

