I'd suppose its no different from how everyone has to obtain UGCs from MediaShelving. or you can only get Nintendo DS cases from Nintendo's website.
The cases are apparently made by Nexpak, so I imagine you could get them from somewhere else - but if you want to be sure they'll work, at least I can tell you where I get mine.