I've got a checklist for my progress on SNES and N64 games, as I'm trying to complete the entire NA game + manual collection. That works pretty well to see what I need going forward, but I also have plenty of other consoles. For those, I keep a huge Excel file with a running tab of what I paid for each game and what an estimate of my collection cost me/is worth