Yeah, no kidding. Probably best to just rebuild it in to the cover.
I'd also suggest re-scanning the front of the box with the left side of the spine facing with the front so whoever designs the cover can have the artwork wrap over the spine with a lot less effort.