That's strange... This is what I see:

I tried both Chrome and Edge and got the same results.
1: Well game list won't obviously appear before you choose console.
2: I too had now trouble when trying to upload.
I could choose console but not game.
But I noticed that the site was not done fully uploading (On Firefox there was bouncy ball instead of orange carton).
I waited until the site had fully loaded and all worked fine.
So I think it's due to the change that Snowcone did.
All things must first load to your local cache or something.