The original boxes were much larger than DS cases. Not as big as Genesis cases, if I remember correctly, but not that much smaller. The cartridges are fatter than GB/C/A games, and they'd need enough width to accommodate the manuals, which are tall too.