I've definitely done my share of trying to squeeze giant, round logos onto a thin, rectangular surface LOL!
It is indeed a PITA, so I often just re-build the logo in a horizontal format, or try and re-configure what existing logo I have to work. I know that's not something that everyone can and will do. It does take a lot of work and a decent knowledge of the software
