I've never tried to make reproduction 3DO long boxes, but it was once my goal to make covers that would fit inside the clear long box protectors. These would have the same appearance and overall size as the long boxes which would allow them to sit on a shelf next to the real thing and look good without the worry of making something that could be confused for the real thing.
The only trouble has been getting the appropriate artwork to make such a thing.