I have a friend who works for an artist that does layered pictures, so the type of frames they use (they make theirs custom, but I'm sure they're out there off-the-shelf) would likely work for a standard dvd case, they're kinda thicker than normal... UGC/NES sized box though, yeah you're gonna hafta either completely custom make something or go with a shadow box methinks.