Oriental Blue Box back Translation

[CloudGamerX]

Hello,
i am making a custom GBA cover for Oriental Blue on GBA. As such, i want to use the same back text as the japanese box for the game, but i can't understand what it is saying. Could someone please translate it for me? here is the back box pic for reference http://img.gamefaqs.net/box/1/0/6/57106_back.jpg

any help is greatly appreciated

[CloudGamerX]

bump

[segamer]

The image Quality is too low grade to translate. The characters have to be big enough to see the dashes or circles next to them. Dashes or a circle could mean the difference between letter combinations. For example PA=ぱ, BA=ば, HA=は, etc... Each of these use the same symbol but the circles and dashes determine the sound.

[CloudGamerX]

oh, well that's a shame that it's too low quality, because i want to put some back text to make it look like an authentic retail box (in cover form).

[Rx_79]

Did you complete this cover?

[CloudGamerX]

no, still can't translate the back of the retail box

[Rx_79]

Here is a trick I some times use.  It wont give you a very good translation but it might give you enuff to get the gist of want its talking about.

Go to amazon japan- locate the game:

http://www.amazon.co.jp/%E3%83%8F%E3%83%89%E3%82%BD%E3%83%B3-%E3%82%AA%E3%83%AA%E3%82%A8%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%AB%E3%83%96%E3%83%AB%E3%83%BC-%E9%9D%92%E3%81%AE%E5%A4%A9%E5%A4%96/dp/B0000D0Y65/ref=sr_1_15?ie=UTF8&qid=1419955318&sr=8-15&keywords=%E5%A4%A9%E5%A4%96%E9%AD%94%E5%A2%83

Then you can use google translate on the product info.  I get something like this.
__________________________________________________________
The continuing story from the popular RPG "Far East of Eden" series

For this title it marks the first of the series on GAMEBOY ADVANCE

The stage of this story is,grasslands of China, In streets of Mongolia, World that was made in the image of the Oriental.

Party also determined by the actions as soon as players adopt a "non-Rupp flop system"

Characters do not become fixed. The party also determined by the actions of the player.

 Free scenarios are adopted, story changes are created by the behavior of player, this high degree of freedom scenario is a major feature. For example, if even that villages and towns have been wiped out insidiously by the hero, you can can also help to prevent it.  in advance, The lands you go toward can also be be different.

Become the scene of the story.
__________________________________________________________________