Super Bomberman NA SNES

General Category > The Request Forum

<< < (4/26) > >>

pumanchero:

--- Quote from: Arseen on June 12, 2014, 09:44:07 AM ---Or just buy Japanese copy.
As ypou know these games are not that text heavy.

And I have raws for English, French and German version of the Manual, and emptied pages which allow me to do any other language manual as well, currently doing Finnish one.

--- End quote ---

Just remembered I had this:

Arseen:
Yeah I still have the text I translated stored, as well as all pages blank and cleaned.

But if you can make me the manual (including printing and assembly) I would be more than pleased to pay you to do it.

pumanchero:

--- Quote from: Arseen on June 12, 2014, 05:06:38 PM ---Yeah I still have the text I translated stored, as well as all pages blank and cleaned.

But if you can make me the manual (including printing and assembly) I would be more than pleased to pay you to do it.

--- End quote ---

Fortunately, I recovered the files and the progress was at a 50%. I'm only missing a few screenshots and I have to insert some of the translated text. I'm working on both the cropped English part of the manual and the Finnish version, should be ready in a couple of weeks. Once it's ready I'll let you know ;)
Sorry for the stalemate, got a new job a few months ago and the time I had to spend on VG designing was significantly reduced.

Can you translate pages 2 and 75 please? These contain all the legal text and the limited warranty blah blah blah.

Arseen:
No problem, been buzy at work myself too.

Sure I can translate them.

I'll do it at work tomorrow.

(the text at bottom of page 02 is actually Finnish, but it's stupidly written and has typos).

monjici:
Here is a scan of Super Bomberman 1 cart... just in case it could be use by somebody who can totally rework it.
I also have an issue with my scanner in color mode. For whatever reason it show repetitive horizontal lines.

Filtered label:

Original:

Navigation

 Message Index

Go to full version