I just picked up this cart myself. And have worked on a bunch of Famicom covers lately. I'm really busy as of late, but I'd be happy to work on the cover if you provide a scan of the cart.
I would recommend searching around for anything you can find on it, scans of old posters, screenshots, titles, etc.