I'm in Dallas, and the only place that regularly sells retro games is Movie Trading Company, but they overprice all the popular stuff. The only game-related things I usually buy from them are old sports games for $1 each, which I then gut for spare parts.
There's an independent site called play N Trade, but they don't keep consistent records of their inventory, so every visit to a local location's "hit or miss" at the best.