While I understand you love ALttP, I say drop the subtitle altogether and just make it a Legend of Zelda title. You could always find a non-pixelated version of the Master Sword if you really want it in the logo. Or you could have the pixelated sword vectorized. I'm not sure how it'd turn out though. Vectoring is beyond my skill.