| General Category > The Request Forum |
| Need NTSC-U vertical covers for Go Go Ackman 1,2 and 3 |
| << < (3/7) > >> |
| ninjainspandex:
Cool I emailed two of my friends, ironically they are both on vacation right now back in the states so hopefully one of them will get around to it. |
| ninjainspandex:
ok got an reply from one of my friends here is exactly what was in the email Hey Cliff! I assume you just want the large text, as the smaller stuff is just legalize (dont export, no rental, copyright, etc..) anyhow here you go! I'll provide a literal translation so that you can pick / choose / write something better. I'm sure you know that Japanese is a ridiculous language to try and translate, and so much of it is up to the person doing the translating. ;0) ______________________________________________________ Go Go Ackman 1 literally says: 魂集めをジャマするヤツは オレがやっつけてやるッ！！！ (2 lines) Bastard to interfere the souls collected I'm gonna beat You could change it to: I'm gonna beat the bastard that tries to interfere with my soul-collection ______________________________________________________ Go Go Ackman 2 literally says: アックマンに最強登場！？ どんなヤツでも 相手になってやるぜ！！ (3 lines) Ackman is the strongest?! Any bastard We'll become opponents!! You could change it to: You think Ackman is the strongest?! I'll take on any of you bastards!! ______________________________________________________ Go Go Ackman 3 literally says: 天使くんが指名手配！？ アックマンをまきこんで 新たな冒険の始まりだ！！ (3 lines) Angel-kun wanted! ? It involves Ackman It is beginning new adventure! ! This ones pretty easy - you could change it to: Angel-kun is wanted!? You know if Ackman gets involved it's the start of a new adventure!! _______________________________________________________ hope that helps! Let me know if you need anything else. Thanks! - Jeff |
| Arseen:
Hmm kinda hoped the back texts told more, but that is a start. I'll try to find more about the games so I can make the texts longer. Thank you and thank you to your friend too. |
| ninjainspandex:
--- Quote from: Arseen on July 23, 2013, 10:27:09 AM ---Hmm kinda hoped the back texts told more, but that is a start. I'll try to find more about the games so I can make the texts longer. Thank you and thank you to your friend too. --- End quote --- yep I just emailed him back asking if there was anything actually describing the gameplay and he said nope. I guess "10 action packed levels" or "8 megs of power" is more of an american way to do advertising. So feel free to just make stuff up haha. |
| ninjainspandex:
Any progress on this? |
| Navigation |
| Message Index |
| Next page |
| Previous page |