Not quite sure what you did based on your explanation.
I'd make a new ID file with XXX pages (based on how many covers you wanna print), set the page size set to the exact size of the cover JPGs that you're using, then simply "place" each file that you want to print in to the pages that you created and then package it for print.