| General Category > The Request Forum |
| French to English manual translation help wanted |
| << < (4/7) > >> |
| Arseen:
Looks very good. Maybe the pink parts and sky on Buu image behind the index page need some additional TLC to solidify the colors just a bit. If you have the pages blanc I can translate the manuasl in to Finnish just for the fuck of it. Or I can send you the translated text... I can do the translation after you have translated the manual in to English. |
| amarthar:
--- Quote from: sheep2001 on November 12, 2012, 09:50:42 AM ---first half of the ultimate menace manual: https://www.box.com/s/60dc8zlaggercws51tva let me know what you think before i go any further --- End quote --- As an Anime nerd I'd like to add my two cents: P4-5: Sangoku should be Son Goku, Sangohan - Son Gohan, Sangoten - Son Goten, Seignereur Supreme God - Supreme Kai or Kaioshin, Baby D - Babidi or Bobbidi, Majin Bhu - Majin Buu, Supersapien - Super Saiyan, P9: Attack Force should be Ki Sorry if it sounds nitpicky... |
| Arseen:
--- Quote from: amarthar on November 12, 2012, 11:03:34 AM --- --- Quote from: sheep2001 on November 12, 2012, 09:50:42 AM ---first half of the ultimate menace manual: https://www.box.com/s/60dc8zlaggercws51tva let me know what you think before i go any further --- End quote --- As an Anime nerd I'd like to add my two cents: P4-5: Sangoku should be Son Goku, Sangohan - Son Gohan, Sangoten - Son Goten, Seignereur Supreme God - Supreme Kai or Kaioshin, Baby D - Babidi or Bobbidi, Majin Bhu - Majin Buu, Supersapien - Super Saiyan, P9: Attack Force should be Ki Sorry if it sounds nitpicky... --- End quote --- Thank you. Perfection is good. |
| sheep2001:
--- Quote from: amarthar on November 12, 2012, 11:03:34 AM --- --- Quote from: sheep2001 on November 12, 2012, 09:50:42 AM ---first half of the ultimate menace manual: https://www.box.com/s/60dc8zlaggercws51tva let me know what you think before i go any further --- End quote --- As an Anime nerd I'd like to add my two cents: P4-5: Sangoku should be Son Goku, Sangohan - Son Gohan, Sangoten - Son Goten, Seignereur Supreme God - Supreme Kai or Kaioshin, Baby D - Babidi or Bobbidi, Majin Bhu - Majin Buu, Supersapien - Super Saiyan, P9: Attack Force should be Ki Sorry if it sounds nitpicky... --- End quote --- Not nitpicky at all - i know nothing about DBZ, or this game at all, so if it needs fixing, let me know. Also - which is more correct....Split Screen or Dual Screen? The French insists on Dual Screen, but from the pictures it looks like split screen works better. |
| Arseen:
--- Quote from: sheep2001 on November 12, 2012, 11:14:28 AM ---Also - which is more correct....Split Screen or Dual Screen? The French insists on Dual Screen, but from the pictures it looks like split screen works better. --- End quote --- I'd say split. |
| Navigation |
| Message Index |
| Next page |
| Previous page |