| General Category > The Request Forum |
| French to English manual translation help wanted |
| (1/7) > >> |
| Arseen:
Few days ago I promised to someone that I eventually will have CIB version of PAL Dragon Ball Z: Ultime Menace (Super Botouden 3). Today is the day I finally won one. PAL cart in French, box in French, one manual in French and another manual in Spasnish. That led me to want to try to whip up manual for the game in English, same thing with Dragon Ball Z: la Legende Sayen (Super Botouden 2). Translation help would be appriciated. To get things started I have low quality scan of Dragon Ball Z: Ultime Menace manual in French: http://www.mediafire.com/view/?rrd3omp8318i1jk Dragon Ball Z: la Legende Sayen (Super Botouden 2) manual scans I can do maybe Friday, both French and the Spanish one. |
| irvgotti452:
Spanish I can help with. ;) |
| sheep2001:
I'll have ago at the French one. Will be good practice for me, although, not sure how many of the words in a dragon ball manual come into everyday conversation. Lol. ;) Edit: just looked through the attachment, and doesn't look difficult at all. I'll start translating the text tomorrow, and if you can get me high quality scans I'll put a PDF of the manual together. |
| Zeanhaven:
ill give a hand with the french, i am french >.> let me know if you need help with something |
| Arseen:
--- Quote from: irvgotti452 on October 30, 2012, 05:55:35 PM ---Spanish I can help with. ;) --- End quote --- Nice, thanks. When DBZ UM arrives I'll scan the Spanish manual for you. DBZ LS will be scanned Friday. --- Quote from: sheep2001 on October 30, 2012, 06:26:28 PM ---I'll have ago at the French one. Will be good practice for me, although, not sure how many of the words in a dragon ball manual come into everyday conversation. Lol. ;) Edit: just looked through the attachment, and doesn't look difficult at all. I'll start translating the text tomorrow, and if you can get me high quality scans I'll put a PDF of the manual together. --- End quote --- Thank you. When DBZ UM arrives I'll get you the HQ scans of both manuas. DBZ LS manuals will be scanned Friday. --- Quote from: Zeanhaven on October 30, 2012, 10:21:54 PM ---ill give a hand with the french, i am french >.> let me know if you need help with something --- End quote --- Thank you for you too. |
| Navigation |
| Message Index |
| Next page |