http://www.youtube.com/watch?v=8IkHZKwXkL0As you can see there, the N64 cart aren't much bigger than the 32x games. I haven't had a chance to look at my want list yet, so I don't know if I can spare a case to experiment.
The cases in the video has 3DS art, but they are definitely DS cases.
If you follow his example, whilst also removing the top tab on the front of the case, you should be fine. (That's if you want to try that).
I think someone here said to use a 8 disc poly case, and if your live in the US, that would probably the cheaper option, rather than having to pay shipping costs. However if you live in the EU, feel free to tinker into your local GameStop and ask them if they have spare DS cases lying around that you could take. My local GameStop's employee's are all my friends, so they save the DS cases for me. That's how I get mine free.