Yeah that connector being the problem is outright baffling. I have never heard of it causing any compatibility issues. There's gotta be something else going on. A connector is about as passive a component as you can get, so long as everything's connecting right, there's no reason it shouldn't work.
Do what wiggy said, try re-seating it.
Do other games give you problems on the new connector?