Adding the plastic films sounds like a hassle. If you want to keep those cases, maybe you should consider spray glue. Print and cut out the covers, spray either the paper or the case with the spray glue, and stick. It's kind of a permanent solution, but it's better than no cover at all, I think. And with spray glue, you can get a nice, even coating.